-
1 воспаление повреждённой части тела
ngener. enconamientoDiccionario universal ruso-español > воспаление повреждённой части тела
-
2 создать полный покой повреждённой части тела
Medicine: immobilize the injured body partУниверсальный русско-английский словарь > создать полный покой повреждённой части тела
-
3 больной
1.1. прил. (о человеке, животном) sick; ( об органе) diseased; ( о повреждённой части тела; тж. перен.) sore; (перен.) morbidбольное сердце — diseased heart; bad heart разг.
больной зуб, палец — bad tooth*, finger
психически больной — mentally diseased / ill
2. как сущ. м. sick man*, invalid; ж. sick woman*, invalid♢
больной вопрос — sore subject; ( животрепещущий) burning questionбольное место (прям. и перен.) — tender / sore place / spot
бить по больному месту — hit* where it hurts
2. м. скл. как прил. (пациент)валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else, lay* one's own fault at smb. else door
patientстационарный больной — in-patient, hospital patient
туберкулёзный больной — tubercular patient; ( лёгочный) consumptive (patient)
♢
тяжёлый больной — serious caseон тяжёлый больной — he is seriously ill, his case is serious
-
4 больной
1) прил. (поражённый болезнью; о человеке, животном) sick; ( об органе) diseased; ( о повреждённой части тела) soreбольно́й ма́льчик — sick boy
больно́е се́рдце — diseased / bad heart
больно́й глаз — sore eye
больно́й зуб [па́лец] — bad tooth [finger]
психи́чески больно́й — mentally diseased / ill
он (тяжело́) бо́лен — he is (seriously) ill брит. / sick амер.
2) прил. ( ненормальный) morbid / diseasedбольно́е воображе́ние — morbid imagination
амбулато́рный больно́й — out-patient
стациона́рный больно́й — in-patient, hospital patient
туберкулёзный больно́й — tubercular patient
тяжёлый больно́й — serious case
он тяжёлый больно́й — his case is serious
хрони́ческий больно́й — chronic patient
••больно́й вопро́с — sore subject; ( животрепещущий) burning question
больно́е ме́сто (у кого́-л) (наиболее уязвимое) — sore point (with smb)
бить по больно́му ме́сту — hit where it hurts
вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — ≈ lay the blame on smb else, lay one's own fault at smb else's door
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМЫ — нарушение целости кости в результате сильного удара, падения, огнестрельного ранения и т. п. Признаки перелома: сильные боли при надавливании в определённой точке повреждённых руки, ноги, ключицы и т. д.; ненормальная подвижность и изменение… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ходячие мертвецы (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ходячие мертвецы. Ходячие мертвецы The Walking Dead Обложка «The Walking Dead» №56 Художник: Тони Мур История … Википедия
Культура и религия Египта в период Нового царства — Верования. Освобождение страны от гиксосского ига шло из Фив, и последующие завоевания царей вышедшей оттуда XVIII династии выдвинули фиванского бога Амона на роль покровителя «мировой» державы фараонов и сделали его культ главной идеологической… … Всемирная история. Энциклопедия
РАНА — повреждение тканей тела с нарушением целости покровов (кожи, слизистой оболочки). Различают раны колотые, резаные, рваные, укушенные, огнестрельные и др.; ранения могут сопровождаться повреждением костей, крупных кровеносных сосудов, нервов.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
повязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Узкий кусок ткани, которым обвязывают что л. (руку, голову и т.п.). Траурная п. на рукаве. П. дежурного. 2. Бинт или иной материал, которым закрыто, завязано больное место, рана. Наложить повязку на рану.… … Энциклопедический словарь
шина — ы; ж. [нем. Schiene] 1. Металлический обруч, надеваемый на обод колеса. Железные шины. Починить шину. 2. Резиновый обруч или наполненная сжатым воздухом специальная оболочка, надеваемые на обод колеса для увеличения амортизации и улучшения… … Энциклопедический словарь
Иммобилизация — (лат. immobilis – неподвижный) – в медицине – 1. создание покоя, неподвижности повреждённой части тела при травмах опорно двигательного аппарата; 2. лишение подвижности микроорганизмов как метод лабораторной диагностики некоторых инфекционных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ШИНА — ШИНА, ы, жен. 1. Резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса. 2. Приспособление из твёрдого материала, обеспечивающее неподвижность повреждённой части тела. Наложить шину. | прил. шинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
гипс — а; м. [греч. gypsos] 1. только ед. Бесцветный прозрачный или белый, желтовато розовый минерал. Месторождения гипса. Крупнозернистый г. // Белый порошок, полученный в результате обжига и размельчения этого минерала, применяемый как строительный,… … Энциклопедический словарь
гипсовый — см. гипс; ая, ое. Г ые залежи. Г ые пещеры. Ги/псовый раствор. Г ые почвы. Г ая посмертная маска. Ги/псовый бюст. Г ая повязка (мед.; быстроотвердевающая повязка из пропитанных гипсом бинтов, применяемая при переломах, вывихах и т.п. для придания … Словарь многих выражений
шина — ы; ж. (нем. Schiene) см. тж. шинный 1) Металлический обруч, надеваемый на обод колеса. Железные шины. Починить шину. 2) Резиновый обруч или наполненная сжатым воздухом специальная оболочка, надеваемые на обод колеса для увеличения амортизации и… … Словарь многих выражений